-
1 предоставление ссуды
n1) law. Anleihegewährung, Darlehensgewährung Bereitstellung einer Anleihe, Darlehensgewährung Bereitstellung eines Darlehns, Darlehensgewährung Bewilligung einer Anleihe, Darlehensgewährung Bewilligung eines Darlehns, Darlehensgewährung Einräumung einer Anleihe, Darlehensgewährung Einräumung eines Darlehns, Darlehensgewährung Gewährung einer Anleihe, Darlehensgewährung Gewährung eines Darlehns, Gewährung des Darlehens2) econ. Darlehensgewährung3) f.trade. BeleihungУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставление ссуды
-
2 предоставление отсрочки
n1) law. Bewilligung einer Nachfrist, Einräumung einer Nachfrist, Fristverlängerung, Gewährung einer Nachfrist, Stundung2) econ. Fristbewilligung, Nachfristbewilligung, Nachfristgewährung3) fin. Bewilligung feiner Nachfrist, Bewilligung feiner Stundung, Gewährung feiner Nachfrist, Gewährung feiner Stundung4) busin. Nachfristsetzung5) f.trade. FristgewährungУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставление отсрочки
-
3 предоставление займа
n1) law. Gewährung einer Anleihe, Gewährung eines Darlehns2) fin. Anleihegewährung3) f.trade. DarlehensgewährungУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставление займа
-
4 продление срока
n1) gener. Fristverlängerung, Terminverlängerung2) law. Aufschub, Erstreckung einer Frist, (gewährung einer) Nachfrist, Prolongation (напр., платежа), Prolongierung (напр., платежа), Verfängerung, Verlängerung, Verlängerung der Frist, Prorogation3) econ. Terminverschiebung4) patents. Fristerstreckung5) f.trade. Prolongation einer Frist, Verlängerung einer Frist -
5 налоговый сертификат
Универсальный русско-немецкий словарь > налоговый сертификат
-
6 предоставление отсрочки
Gewährung f einer Nachfrist, Stundung f, Nachfristbewilligung f, Nachfristgewährung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предоставление отсрочки
-
7 предоставление
n1) gener. Bewilligung (средств), Zubilligung (права, льгот и т. п.), Anweisung (напр. квартиры, работы), Zuweisung (напр. квартиры)2) comput. Bereitstellen3) milit. Assignation4) law. Anheimstellung, Ausreichung (íàïð. eines Kredits), Bereitstellung, Einräumung (напр. права, кредита), Erbringung, Erweis (чего-л.), Freigabe, Freistellung, Herbeischaffung (документов), Leistung, Reichung, Vorlage (íàïð. einer Bescheinigung), Zuwendung, Überlassung, Verschaffung, Zuweisung (напр., пенсии, квартиры)5) econ. Allokation (денежных средств), Ausreichung (напр. кредита, ссуды), Ausstattung (напр. фондов), Beistellung, Bereitstellung (сырья и материалов;-), Bewilligung (кредита), Einräumung (кредита, отсрочки), Gewährung (кредита), Einräumung (напр. кредита)6) patents. Einräumung (права, полномочия), Erteilung (права, 9 полномочия)7) busin. Ausreichung (кредита, ссуды), Ausstattung (фондов), Gewährung (скидки, кредита, права и т.п.)8) f.trade. Einreichung (документов), Gewährung9) shipb. Erteilung -
8 поручительство
n1) gener. Aval (по векселю), Garantie, Gewähr, Gewährleistung, Gutsagung, Bürgschaft, (денежное) Kaution2) law. Bürgschaftsleistung, Gewährschaft, Gewährung, Haftung, Leistung einer Bürgschaft, Verbürgung, Sicherheitsleistung3) econ. Garantierung, Sicherheit4) busin. Aval, Delkrederehaftung5) f.trade. Obligo, Kaution -
9 ручательство
n1) gener. Garantie, Gewähr, Gewährleistung, Gutsagung2) law. Bürgschaftsleistung, Haftung, Kautionsstellung, Leistung einer Bürgschaft, Sicherheit, Verbürgung, Gewährung3) econ. Bürgschaft
См. также в других словарях:
Gewährung — Ge|wäh|rung 〈f. 20〉 Zubilligung, Erfüllung ● sie fragte um die Gewährung einer Bitte * * * Ge|wäh|rung, die; , en <Pl. selten>: das ↑ Gewähren (1); das Gewährtwerden. * * * Ge|wäh|rung, die; , en <Pl. selten>: das Gewähren (1) … Universal-Lexikon
Gesetz über die Gewährung von Erziehungsgeld und Erziehungsurlaub — Basisdaten Titel: Gesetz zum Erziehungsgeld und zur Elternzeit Kurztitel: Bundeserziehungsgeldgesetz Abkürzung: BErzGG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Förderung der Aufnahme einer Beschäftigung — Leistungen der ⇡ Bundesagentur für Arbeit (BA) nach dem ⇡ Sozialgesetzbuch III (SGB III). Dazu gehören z.B. die Mobilitätshilfen für Arbeitslose (§ 53 SGB III). Bezuschusst werden können z.B. Arbeitsmittel, Fahrt Trennungs und Umzugskosten,… … Lexikon der Economics
Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 — Basisdaten der Verordnung 1408/71/EWG Titel: Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 über die Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der… … Deutsch Wikipedia
Verordnung 1408/71 (EWG) — Basisdaten der Verordnung 1408/71/EWG Titel: Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971 über die Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der… … Deutsch Wikipedia
Beamte — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Beamtendienst — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Beamtenlaufbahn — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Beamtenlaufbahn in Deutschland — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Beamtenstatus — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
Beamtenverhältnis — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Begriff des Beamten (weibliche Form: die Beamte oder die Beamtin) wird unterschiedlich verstanden. Man unterscheidet… … Deutsch Wikipedia
